همزمان با سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، بههمت انتشارات دارالعصر عراق و پژوهشگاه تخصصی شهید صدر، کتابهای «نا» و «لا أسألكم أجراً» (ترجمه کتاب بیمزدومنت)، از آثار تازهنشر درباره زندگانی و اندیشههای شهید سید محمدباقر صدر، رونمایی شدند. این مراسم در روز شنبه ۲۵ بهمن ۱۴۰۴ (۱۴ فوریه ۲۰۲۶) در مؤسسه فرهنگی شاهد بغداد برگزار شد و جمعی از شخصیتهای علمی، فرهنگی و سیاسی عراق و جمهوری اسلامی ایران در آن حضور یافتند.
در این آیین، دکتر آلصادق سفیر جمهوری اسلامی ایران در عراق، مشاور فرهنگی نخستوزیر عراق، حجتالاسلاموالمسلمین شیخ محمدسعید نعمانی از شاگردان شهید صدر، حجتالاسلام سید امید مؤذنی معاون پژوهشی پژوهشگاه تخصصی شهید صدر، شماری از نمایندگان پارلمان عراق و جمعی از اساتید، نخبگان علمی و فرهنگی و همچنین شماری از جوانان عراقی حضور داشتند.
رونمایی از ترجمۀ «نا» و «بیمزدومنت» در بغداد
دو اثر جدید درباره زندگی و شخصیت شهید آیتالله سید محمدباقر صدر که در این مراسم رونمایی شدند، عبارتاند از:
ترجمه عربی کتاب «نا» که درباره زندگی شهید صدر بهقلم خانم مریم برادران به زبان فارسی نگاشته شده و ترجمه عربی آن توسط استاد کمال السید انجام گرفته است. این کتاب، زندگی شهید صدر را در قالب روایتی داستانی و درعینحال مستند روایت میکند و کوشیده است ابعاد مختلف شخصیتی، فکری و مبارزاتی این متفکر برجسته را برای مخاطب معاصر بازنمایی کند.
اثر دوم، کتاب «لا أسألكم أجراً»، ترجمه عربی مجموعهخاطرات آیتالله سید نورالدین اشکوری از یاران و نزدیکان دیرین شهید صدر با عنوان «بیمزدومنت» است و از جمله منابع مهم در شناخت سیره علمی، اخلاقی و انقلابی این اندیشمند بزرگ محسوب میشود.
در این مراسم سفیر جمهوری اسلامی ایران در عراق در سخنان خود در مؤسسه شاهد بغداد با اشاره به جایگاه انقلاب اسلامی ایران در تحولات منطقهای و بینالمللی، به نقش تاریخی حضرت امام خمینی(ره) در شکلگیری گفتمان مقاومت و ایستادگی در برابر نظام سلطه پرداخت. وی همچنین با یادآوری ایستادگی ملت ایران در دوران دفاع مقدس ۱۲روزه، بر نقش رهبر معظم انقلاب اسلامی در حفظ انسجام ملی و تقویت وحدت امت اسلامی در برابر استکبار جهانی تأکید کرد.
معرفی جایگاه ممتاز شهید صدر در پاسخگویی به نیازهای جامعه
در ادامه این مراسم، حجتالاسلاموالمسلمین سید امید مؤذنی معاون پژوهشی پژوهشگاه تخصصی شهید صدر، با اشاره به جایگاه ممتاز شهید صدر در پاسخگویی به نیازهای فکری جامعه اسلامی، وی را از چهرههای اثرگذار در توسعه تفکر انقلابی در جهان اسلام دانست و به توجه اندیشمندان و متفکران غربی به آثار و اندیشههای او اشاره کرد.
حجتالاسلاموالمسلمین مؤذنی در بخش دیگری از سخنان خود، به روند تألیف کتاب داستانی «نا» پرداخت و گفت: نویسنده این اثر، سرکار خانم برادران، برای دستیابی به روایتی دقیق و مستند، بیش از شش هزار صفحه منبع و کتاب تاریخی را موردمطالعه قرار داده است تا اثری قابلاعتماد و درعینحال جذاب برای مخاطبان ارائه شود.
انتشار قریبالوقوع کتاب «نابغة القرن»
وی همچنین از انتشار قریبالوقوع کتابی با عنوان «نابغة القرن» به زبان عربی خبر داد و افزود: این کتاب مجموعهبیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت آیتاللهالعظمی خامنهای درباره شهید صدر است که میتواند نقشی مهم در تبیین جایگاه و ابعاد شخصیتی این متفکر بزرگ جهان اسلام ایفا کند. این کتاب پیشتر با عنوان «نابغه قرن» به زبان فارسی منتشر شده است.
شهید صدر و انقلاب اسلامی ایران
در بخش پایانی مراسم، حجتالاسلاموالمسلمین شیخ محمدسعید نعمانی از شاگردان شهید صدر و مشاور فرهنگی نخستوزیر عراق، با بیان خاطراتی از این شهید بزرگوار، به پیوند عمیق فکری و معنوی او با انقلاب اسلامی ایران اشاره کرد و گفت: شهید صدر پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، آن را حاصل تلاش تاریخی تشیع دانست و جمله معروف خود را بیان کرد که «امروز آرزوهای پیامبران محقق شد».
وی تأکید کرد که راه نجات امت اسلامی، پایبندی به خط فکری و مسیری است که شهید صدر برای جامعه اسلامی ترسیم کرده است.
در پایان این مراسم، همزمان با رونمایی از کتابها، از جمعی از جوانان فعال فرهنگی عراق تجلیل بهعمل آمد.
همچنین در حاشیه این مراسم، نمایشگاه کتابی از آثار مرتبط با شهید آیتالله سید محمدباقر صدر برگزار شد که با استقبال حاضران، بهویژه جوانان و پژوهشگران عراقی، همراه بود.
گزارش تصویری آیین رونمایی از ترجمه دو کتاب درباره شهید صدر
