منذ ما اصطلح عليه خطأً «بداية عصر النهضة» في البلاد العربيّة، تدفّق كمٌّ هائلٌ من الترجمات والكتابات المقتبسة من اللّغات الأوروبيّة التي تحلّل وتشرح مظاهر التخلّف والانحطاط في الشرق، طبقاً لما تعكسه مرآة الآخر عنه. وفي ضوء ذلك، تبلورت أفكار ومقولات ومؤسّسات وتجمّعات ثقافيّة متنوّعة تشترك في استلهامه...