مشخصات نشر
درس‌هایی در علم اصول (دفتر اول)
ترجمه و تحقیق: علی اوجبی
ناشر: نقطه (تهران)
قطع: وزیری
نوبت چاپ: یکم
سال نشر: 1376
شمارگان: 3000
تعداد جلد: 1
تعداد صفحه: 240
ساختار و محتوای کتاب
دفتر اول از کتاب درس‌هایی در علم اصول ترجمۀ الحلقة الاولی است. مترجم مقدمه‌ای تفصیلی بیش از 60 صفحه در آغاز کتاب به رشتۀ تحریر درآورده که در آن ابتدا به معرفیِ کلانِ علم اصول پرداخته، سپس شهید صدر را معرفی و به ابعاد نوآوری‌های وی اشاره کرده است.
درس‌هایی در علم اصول فاقد متن عربی است و از ابتدا تا انتهای کتاب با متن فارسی روبه‌رو هستیم. تمرکز مترجم بر انتقال محتوای اصلی کتاب است؛ ازاین‌رو تعلیقه و شرح‌وبسطی در کتاب دیده نمی‌شود. در موارد محدودی برای روان‌تر شدن ترجمه، واژه‌هایی داخل گیومه قرار داده شده است تا با افزودن آن‌ها مخاطب متن را بهتر مطالعه و درک کند. علی اوجبی افزون بر ترجمۀ متن حلقۀ اولی، متن مقدمۀ شهید صدر بر حلقات سه‌گانه را نیز ترجمه کرده است.
با توجه به اینکه کتاب دارای مقدمه‌ای تفصیلی و نیز مشتمل بر مقدمۀ شهید صدر بر حلقات است، خواندن آن برای مخاطبی که به‌تازگی در مسیر تحصیل علم اصول گام نهاده مناسب است.
