ناگفته‌ها و اسرار زندگی شهید آیت‌الله سید محمدباقر صدر

کتاب «ناگفته‌ها و اسرار زندگی شهید آیت‌الله سید محمدباقر صدر» ترجمۀ کتاب «خفایا و اسرار من سیرة الشهید محمد باقر الصدر» نوشتۀ آیت‌الله عفیف نابلسی، عالم برجستۀ شیعیان لبنان است. آیت‌الله نابلسی مسئول هیئت بزرگ علمای جبل عامل و امام‌جمعۀ شهر صیداست. وی پس از مهاجرت به عراق برای ادامۀ تحصیلات حوزوی و گذارندن دروس سطح به حلقۀ شاگردان شهید صدر پیوست و از سوی این شهید والامقام دو سال برای تبلیغ احکام و مفاهیم اسلامی به شهر بغداد رفت.

ایشان در مقدمۀ این کتاب می‌نویسد:

مدتی است می‌خواهم درباره این اندیشه درخشان و شخصیت عظیم بنویسم، اما هرچه سنّ و تجربه‌ام بیشتر می‌شود زبان از بیان قاصر می‌گردد. دوست داشتم درباره تمام دغدغه‌ها و دردها و درگیری‌های او بنویسم و تا آنجا که ممکن است زبان به ستایش و افتخار نگشایم، ولی طبع عالی و اندیشۀ عظیم او ناخواه مرا به این دام می‌کشاند، چندان‌که قدرت تأثیرگذاری و سحر بیان و همت والای او توان بیرون آمدن از این دام را از من می‌گیرد. سال‌ها یکی پس از دیگری می‌گذرند و من هنوز نمی‌دانم چطور درباره او حرف بزنم. مسائل متعددی را هم نمی‌توانم شفاف بیان کنم…. درعین‌حال نمی‌خواهم خلاصه‌ای از ماجرا را شرح دهم یا از روی وقایع رد شوم؛ چون در این صورت هم مطلب ناقص می‌شود و هم حقیقت گم، و حرف‌هایم هیچ معنا و سودی نخواهند داشت. درعین‌حال نمی‌خواهم شخصیتی مانند این شهید سعید در میان پشتۀ اتهامات دوست و آتش ظلم و اجبار گم شود. دیرزمانی گذشته است، ولی احساسات من نسبت به او خاموش نشده و دردها و مصیبت‌هایی که بر سر این امت رفته چیزی از آن کم نکرده است. من همیشه بر این باور بوده‌ام که ما به آن ذهن و اندیشه نیازمندیم.

آن شهید انرژی فوق‌العاده‌ای داشت و من با وجود احترام و تقدیر نسبت به همۀ علما، نمی‌توانم او را با هیچ‌یک از مراجع معاصر مقایسه کنم…. سعی من در این کتاب تنها آن است که تجربۀ شخصی خودم را با او بنویسم ـ البته همان‌طور که می‌گویند حرف حرف می‌آورد ـ و فقط به مواردی اشاره کنم که آن زمان دیده یا شنیده‌ام و به آنها مطمئن هستم. لذا این کتاب منبعی جز نویسنده ندارد. درباره وقایع قبل از ورود به نجف و بعد از خروج از آن که به شهید هم مربوط است، هم مطالب بسیاری نوشته شده و هم من اطلاعات خوبی دارم، اما به خاطر رابطه‌ام با استاد ـ که به مرور زمان متحول شد ـ به شیوه خودم درباره آنها نوشته‌ام و فقط همان‌ها را که دیده و حس کرده‌ام نقل می‌کنم.

این کتاب با ترجمۀ اسماء خواجه‌زاده در ١٢٠ صفحۀ رقعی توسط دفتر نشر معارف به چاپ رسیده است.